<title_newspaper="Tygodnik Powszechny">
<title_article="Co upowszechniamy">
<author_1="Kisiel">
<language="pl">
<style="press">
<year="1951">
<month="2">
<date="1951-02-25">
<period="w">
<status="1_obieg">
<support="paper">
Pewna osoba miała do mnie pretensję, że skrytykowałem recenzje muzyczne zamieszczane w „Echu Krakowa". --- Bo pan nie rozumie — powiedziała mi ta osoba (zresztą personalnie sprawą nie zainteresowana), — że „Echo Krakowa" to jest pismo dla szerokich mas, nie, jak „Tygodnik Powszechny", dla „elitarnej" grupy inteligencji. W „Echu" trzeba pisać prosto i zrozumiale. Myślałem nad tym powiedzeniem dość długo, czując, że przy pozorach słuszności tkwi tutaj nieporozumienie. W dzienniku niewątpliwie należy pisać „prosto i zrozumiale", tylko — kto potrafi tak pisać i czy rzeczywiście recenzje muzyczne „Echa Krakowa" postulat ten spełniają? Prosto — to nie znaczy z dowolnymi uproszczeniami, będącymi w istocie przekręceniami, zrozumiałość zaś nie może polegać na odrzucaniu całej istotnej problematyki fachowej i zastępowaniu jej przez garść nic nie mówiących frazesów. Wyrazić zrozumiale i prosto rzeczy specjalne i do ujęcia w słowa trudne, jak muzyka — oto zadanie dla recenzenta muzycznego w dzienniku — zadanie arcyodpowiedzialne. Im dla szerszego kręgu czytelników się pisze, tym większą trzeba ponosić odpowiedzialność za każde słowo, tym wyższy musi być stopień fachowości piszącego. Popularyzacja to rzecz niełatwa — polega między innymi na wyborze pewnych, najważniejszych wiadomości o danej dziedzinie sztuki czy wiedzy i na ujęciu ich w słowa jasne i przejrzyste. Aby w sposób właściwy dokonywać takiego wyboru, trzeba dobrze znać całokształt danej dziedziny, im głębsze ktoś ma wiadomości, im wytrawniejszym jest fachowcem, tym prościej i przejrzyściej potrafi na dany temat mówić, tym pewniej i trafniej dokona selekcji i wyboru wiadomości. I przeciwnie: dyletant, mający na daną dziedzinę pogląd niejasny, pisać o niej będzie również niejasno: bełkoce ten, kto nie rozumie lub nie umie — nie ten, który rozumie i umie.
</support>
</status>
</period>
</date>
</month>
</year>
</style>
</language>
</author_1>
</title_article>
</title_newspaper>
 
